三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 作浙江春怨曲 1(작절강춘원곡 1)
절강 춘원곡을 짓다
佳姬年十三(가희년십삼)
열세 살 소녀가
溯廻水中央(소회수중앙)
강물 한가운데를 거슬러 오르다가
相逢採蓮女(상봉채련녀)
연 캐는 아가씨를 만나
共問居住鄕(공뭉거주향)
어디에 사는지 서로 물었네
我家浙江西(아가절강서)
우리 집은 절강 서쪽인데
君家若那傍(군가약나방)
그대 집은 어딘가요
去年別蕩子(거년별탕자)
지난해 건달놈과 헤어져
秋來着蘭檣(추래착난장)
가을부터 목란배 타고 있지요
'삼의당김씨(여 1769)' 카테고리의 다른 글
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 作浙江春怨曲3작절강춘원곡3) 절강 춘원곡을 짓다 (0) | 2024.08.06 |
|---|---|
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 作浙江春怨曲 2(작절강춘원곡 2) 절강 춘원곡을 짓다 (0) | 2024.07.30 |
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 笄年吟 3(계년음 3)笄禮를 치르고 읊다 (0) | 2024.07.16 |
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 笄年吟 2(계년음 2) 笄禮를 치르고 읊다 (0) | 2024.07.07 |
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 笄年吟 1(계년음 1) 笄禮를 치르고 읊다 (0) | 2024.06.30 |