三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 作浙江春怨曲 2(작절강춘원곡 2)
절강 춘원곡을 짓다
妾本浙江女(첩본절강녀)
나는 본래 절강 여자라
慣乘浙江船(관승절강선)
절강에는 배타는 게 익숙하지요
搖櫓入長浦(요로입장포)
노 저어 장포에 가면
蓮花正堪憐(연화정감련)
연꽃이 정말 예쁘지요
採蓮相思苦(채련상사고)
연꽃을 따다 님이 그리워지면
逢人問秦川(봉인문진천)
사람들에게 진천 소식 묻지요
遊子秦川去(유자진천거)
내 님 진천으로 떠나고
花心難獨眠(화심난독면)
님 생각에 홀로 잠들기 어렵지요
'삼의당김씨(여 1769)' 카테고리의 다른 글
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 春惱曲 1(춘뇌곡 1) 봄날은 괴로워 (0) | 2024.08.18 |
|---|---|
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 作浙江春怨曲3작절강춘원곡3) 절강 춘원곡을 짓다 (0) | 2024.08.06 |
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 作浙江春怨曲 1(작절강춘원곡 1) 절강 춘원곡을 짓다 (3) | 2024.07.23 |
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 笄年吟 3(계년음 3)笄禮를 치르고 읊다 (0) | 2024.07.16 |
| 三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 笄年吟 2(계년음 2) 笄禮를 치르고 읊다 (0) | 2024.07.07 |