04) 三宜堂 金氏(삼의당김씨)(여)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 秋夜月 1(추야월 1) 가을 달밤

산곡 2025. 5. 10. 07:01

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    秋夜月 1(추야월 1) 가을 달밤

 

 

明月出墻頭(명월출장두)

담머리에 뚜렷이 솟은 밝은 달

 

如盤又女鏡(여반우여경)

둥글은 소반인 듯 거울이고야

 

且莫下重簾(차막하중렴)

창 위에다 바을을 내리지 마소

 

恐遮窓間影(공차창간영)

행여나 달그림자 가리워지리