五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 榮 木 2(영 목 2) 무궁화 : 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   榮 木 2(영 목 2)

무궁화 : 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

 

采采榮木(채채영목)，

무성한 무궁화나무

于茲托根(우자탁근)。

이곳에 뿌리를 맡겼구나.

繁華朝起(번화조기)，

무성한 꽃이 아침에 피어나더니

慨暮不存(개모부존)。

저녁이면 사라져 애석도 해라.

貞脆由人(정취유인)，

곧음과 무름은 사람에 달려 있고,

禍福無門(화복무문)。

화와 복은 정해진 문이 없다네.

匪道曷依(비도갈의)，

도(道) 아니면 어찌 따르며,

匪善奚敦(비선해돈)！

선(善)이 아니면 어찌 힘쓸 것인가!