五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 榮 木 4(영 목 4) 무궁화 : 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   榮 木 4(영 목 4)

무궁화 : 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

 

先師遺訓(선사유훈)，

공자께서 남기신 가르침을

余豈云墜(여기운추)。

내 어찌 저버리겠는가.

四十無聞(사십무문)，

마흔에도 이름이 알려지지 못한다면

斯不足畏(사부족외)！

두려워할 사람이 못 된다 하였네!

脂我名車(지아명거)，

내 명예의 수레에 기름칠 하고

策我名驥(책아명기)，

내 명예의 준마에 채찍을 가하리.

千里雖遙(천리수요)，

천리 길 비록 멀다 해도

孰敢不至(숙감부지)！

어찌 감히 가지 않으리요!