五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 榮 木 3(영 목 3) 무궁화 : 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    榮 木 3(영 목 3)

무궁화 : 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

 

嗟予小子(차여소자)，

아! 나는 보잘 것 없는 자이니

禀茲固陋(품자고루)。

이렇게 고루한 천성을 타고났다네.

徂年既流(조년기류)，

지난 세월 이미 흘렀건만

業不增舊(업부증구)。

학업은 전보다 늘지 않았네.

志彼不舍(지피불사)，

도와 선에 뜻을 두어 멈추지 않으려 하였으나

安此日富(안차일부)。

술에 취하여 안일함에 빠졌다네.

我之懷矣(아지회의)，

나의 심회여,

怛焉內疚(달언내구)。

마음속의 가책이 슬프구나.