圃隱 鄭夢周(포은 정몽주). 夢(몽) 꿈

圃隱 鄭夢周(포은 정몽주).     夢(몽) 꿈 

 

世人多夢寐(세인다몽매) :

세상사람들 꿈을 자주 꾸나니

夢罷旋成空(몽파선성공) :

깨어나면 아무것도 남는 게 없다  

自是因思慮(자시인사려) :

스스로 그로 인하여 깊은 생각하나니

何能有感通(하능유감통) :

어떻게 해야 감통을 얻으리오

殷家得傅說(은가득부열) :

은나라 고종은 부열을 얻었고 

孔氏見周公(공씨견주공) :

공자는 꿈 속에서 주공을 뵈었다  

此理人如問(차리인여문) : 

사람에게 이 이치 적용을 묻는다면  

當求至靜中(당구지정중) :

먼저 정신을 고요함에 이르게 해야 한다.