孤雲 崔致遠(고운 최치원). 화우인제야견기(和友人除夜見寄)
친구가 그믐에 부친 시에 화답하여
與君相見且歌吟(여군상견차가음) :
그대와 만나면 노래 부르고 시를 짓으니
莫恨流年挫壯心(막한류년좌장심) :
흘러가는 세월에 장한 마음만 꺾였다 한탄 말라
幸得東風已迎路(행득동풍이영노) :
다행히도 봄바람 이미 길에서 맞으니
好花時節到雞林 (好花時節到雞林 ) :
꽃 피는 좋은 시절에 계림을 찾아온다
'고운 최치원(857)' 카테고리의 다른 글
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 유별녀도사(留別女道士) 여도사를 작별하며 (0) | 2023.02.17 |
|---|---|
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 和金員外贈巉山淸上人 (화금원외증참산청상인) (0) | 2023.02.10 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 수오만수재석별2(酬吳巒秀才惜別2) (2) | 2023.01.27 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 수오만수재석별1(酬吳巒秀才惜別1) (0) | 2023.01.19 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 東風 (동풍) 봄바람 (0) | 2023.01.14 |