고운 최치원(857)

孤雲 崔致遠(고운 최치원). 수오만수재석별1(酬吳巒秀才惜別1)

산곡 2023. 1. 19. 20:52

孤雲 崔致遠(고운 최치원).    수오만수재석별1(酬吳巒秀才惜別1)

수재 오만과 석별의 정으로 수답하다

​​​​​

 

榮祿危時未及親(영록위시미급친) :

벼슬살이 어려울 때는 부모도 못 돌봐

 

莫嗟岐路暫勞身(막차기로잠로신) :

갈림길에서 잠시 수고로운 몸 차탄하지 말라

 

今朝遠別無他語(금조원별무타어) :

오늘 아침 멀리 떠남에 다른 말 없나니

 

一片心須不愧人(일편심수불괴인) :

일편단심 모름지기 남에게 부끄럽게 말라