05) 少陵 杜甫(소릉 두보)

少陵 杜甫(소릉 두보). 해 민 7(解 悶 7) 번민을 푼다

산곡 2025. 3. 26. 06:12

少陵 杜甫(소릉 두보).   해 민 7(解 悶 7) 번민을 푼다

 

陶冶性靈存底物(도야성령존저물) :

성령을 단련함에 어떤 사물이 있나

 

新詩改罷自長吟(신시개파자장음) :

새로 지은 시를 다시 고치고 스스로 길게 읊어보네

 

熟知二謝將能事(숙지이사장능사) :

사운령과 사조의 능사를 익히 알고

 

頗學陰何苦用心(파학음하고용심) :

음갱과 하손의 용심의 고통을 자못 배워야 하네