정 조 (1752)

弘齋 正祖(홍재 정조). 棊 ( 기 ) 바 둑

산곡 2024. 4. 21. 07:57

弘齋 正祖(홍재 정조).     棊 ( 기 )  바 둑

 

銀簟紅簾午景遲 (은점홍염오경지)

은빛 대자리와 붉은 주렴에 낮 그림자 더딘데

 

丁丁落子爛柯時 (정정락자란가시)

바둑판에 바둑돌 두는 소리에 시간 가는 줄 모르네.

 

高樓留客花陰靜 (고루유객하음정)

높은 누각樓閣에 손님 머물게 하고 꽃나무 그늘 고요하니

 

萬事輸贏一局棊 (만사수영일국기)

여러 가지 온갖 일의 승부勝負를 바둑 한 판에 맡기네.