16) 춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정 변계량). 제오원용봉사(題五原龍鳳寺) 오원용봉사에 제하여

산곡 2024. 7. 31. 16:10

春亭 卞季良(춘정 변계량).   제오원용봉사(題五原龍鳳寺)오원용봉사에 제하여

 

五原多勝處(오원다승처) : 오원에는 아름다운 곳 많지만

龍鳳寺尤嘉(룡봉사우가) : 용봉사가 더욱 아름답도다.

樓閣臨平野(누각림평야) : 누각의 앞에는 평평한 들판

山川到大河(산천도대하) : 산천은 큰 강에 이어져 있도다.

泉聲和雨急(천성화우급) : 냇물 소리는 비에 급해지고

松影拂雲斜(송영불운사) : 소나무 그림자는 구름에 닿아 눕고

竟日無餘事(경일무여사) : 하루가 다 가도록 별다른 일 없으나

沙彌解煮茶(사미해자다) : 사미승은 차라도 끓일 줄 안다.