동명 정두경(1597)

東冥 鄭斗卿(동명 정두경). 만월대 2(滿月臺 2) 만월대

산곡 2024. 8. 3. 10:05

東冥 鄭斗卿(동명 정두경).   만월대 2(滿月臺 2)  만월대

 

滿月高臺月色斜 (만월고대월색사)

높다란 만월대滿月臺에 달빛 비스듬히 비치고

 

空城寒雀伴棲鴉 (공성한작반루아)

텅 빈 성에는 추운 참새와 까마귀가 함께 깃들이네.

 

千門萬戶皆荊棘 (천문만호개형극)

수많은 백성들의 집 다 가시덤불에 묻혀서

 

不見靑葱玉樹花 (불견청총옥수화)

푸른색 아름다운 나무에 핀 꽃도 보이지 않네.