영호루 한시

柳汝懷(류여회). 映胡樓(영호루)

산곡 2023. 4. 5. 08:39

柳汝懷(류여회).    映胡樓(영호루)

 

六載玆樓再度憑(육재자류재도빙)

육년만에 두 번째 다시 찾은 누대

繡衣前客竹符登(소의전객죽부등)

어사 앞의 나그네 부절 차고 오르네

長橋偃月波生纈(장교언월파생힐)

긴 다리위 기운달빛 물결따라 일렁이며

曲楹樓雲綵忙稜(곡영루운채망릉)

굽은 난간에 깃든 구름 비단결로 비치네

華額今傳停鳳輦(화액금전정봉련)

빛나는 현판은 공민왕 친필이라 전하고

遺祠事說贊龍興(유사사설찬롱흥)

사당에선 다투어 임금의 성덕을 칭송하네

試看墅外盈畦雪(시간서외영휴설)

들녘에 저렇게 많은 눈 내렸으니

來歲豊穰喜瑞微(래세풍양희서미)

내년에 풍년들 좋은 징조 기뻐라