영호루 한시

李仁復(이인복). 映胡樓(영호루)

산곡 2023. 3. 22. 09:15

李仁復(이인복).    映胡樓(영호루)

 

玆州判是宿緣多(자주판시숙연다)

이 고을은 옛부터 인연이 많은곳,

三到偏疑物色加(삼도편의물색가)

세번째 찾아오니 풍경이 더좋도다,

額上龍咬茶愍筆(액상룡교다민필)

누대엔 공민왕 친필이 걸려있고,

懷西雲木給孤家(회서운목급고가)

강 서쪽 구름낀 나무넘어엔 마을이 보이네,

南城銅柱留荒月(남성동주류황월)

남쪽성 구리기둥위 쓸쓸히 달빛 비치고,

北里笙歌繞雜花(북리생가요잡화)

북쪽마을 피리소리는 꽃을애워 쌓도다,

檻外長湖何恨意(함외장호하한의)

난간밖 긴호수 무슨사연 담고있나,

尋源直欲泛輕槎(심원직차범경사)

물줄기 따라 곧 가벼운 배에 오르네.