潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 夜雨不着眠(야우불착면) 밤비에 잠못 이루고
自從年退眠全減(자종년퇴면전감)
나이 든 뒤부터 잠이 완전히 줄었는데
不奈秋來夜漸長(불내추래야점장)
가을 되어 밤이 점점 길어지는 것을 어쩔 수 없네
風雨又添愁耳鬧(풍우우첨수이료)
비람까지 몰아쳐 귀를 시끄럽게 해서 시름 더하는데
林松溪瀑在床傍(임송계폭재상방)
솔숲과 시냇가 폭포마저 평상 가까이 있네
'59) 잠수 박세당(1629)' 카테고리의 다른 글
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 除夕三首 2(제석삼수 2) 섣달 그믐날 밤 (2) | 2024.09.25 |
|---|---|
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 除夕三首 1(제석삼수 1) 섣달 그믐날 밤 (0) | 2024.09.16 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 新 年 2(신 년 2) 새해 (0) | 2024.08.30 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 新 年 1(신 년 1) 새 해 (0) | 2024.08.22 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 白鷺洲(백로주) 백로주 (0) | 2024.08.15 |