잠수 박세당(1629)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 白鷺洲(백로주) 백로주

산곡 2024. 8. 15. 10:35

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].   白鷺洲(백로주) 백로주

 

白鷺洲邊三度來(백로주변삼도래)

백로주 가에 세 번째 오는데

 

春流翠壁眼還開(춘류취벽안환개)

봄물 흐르는 푸른 절벽에 눈이 다시 뜨이네

 

却思舊事傷心極(가사구사상심극)

문득 옛일을 생각하니 너무나 마음이 아파

 

四十年間夢一回(사십년간몽일회)

40년 세월이 한바탕 꿈같네