67) 炯庵 李德懋(형암 이덕무)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 甁 菊(병 국) 병에 꽂은 국화

산곡 2025. 4. 20. 07:34

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).    甁 菊(병 국) 병에 꽂은 국화

 

亭亭孤蘂向秋暉(정정고예향추휘)

우뚝 솟은 외로운 꽃이 가을빛을 향하니

 

雌蜨多情墜粉飛(자접다정추분비)

암나비가 다정하여 꽃가루를 떨어뜨리며 날아드네

 

移揷瞻甁勤惜護(이삽첨병근석호)

병에 옮겨 꽂고 부지런히 아끼고 돌보니

 

忍隨凡卉寂寥歸(인수범훼적요귀)

차마 뭇꽃처럼 고요하고 쓸쓸하게 내버려 둘 수는 없어서 로다