秋江 南孝溫(추강 남효온). 自 詠 1(자 영 1) 스스로 읊다
燈花結焰影幢幢 (등화결염영당당)
등불 불똥에 불꽃이 맺혀 그림자가 흔들리고
亂雪紛紛斜打囱 (란설분분사타창)
어지럽게 내리는 눈은 창문을 비스듬히 때리네.
身上五勞仍病易 (신상오로잉병역)
몸의 과로過勞가 병病으로 바뀌었으니
一歌萇楚淚如江 (일가장초누여강)
서글픈(보리수菩提樹)노래 한 곡조에 눈물이 강물처럼 흘러내리는구나.
'23) 秋江 南孝溫(추강 남효온)' 카테고리의 다른 글
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 又一首(우일수) 또 한 수 읊다 (0) | 2025.05.12 |
|---|---|
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 龍岡懷古(용강회고) 용강龍岡에서 지나간 일을 돌이켜 생각하다 (0) | 2025.05.04 |
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 會葬姑氏 2(회장고씨 2) 고모의 장례식에 참여하다 (0) | 2025.04.25 |
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 會葬姑氏 1(회장고씨 1) 고모의 장례식에 참여하다 (0) | 2025.04.16 |
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 幽 思 2(유 사 2) 깊은 생각 (0) | 2025.04.07 |