자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 白塔(백탑) 백탑

산곡 2024. 6. 29. 07:29

紫蝦 申緯(자하 신위).    白塔(백탑) 백탑 

 

 

白塔亭亭向遠空(백탑정정향원공)

흰 탑은 높이 먼 공중을 향하고

 

古城西畔寺門東(고성서반사문동)

옛 성 서쪽 두둑에 있는 절, 문은 동으로 나있다

 

行人喚渡立沙渚(행인환도립사저)

길손은 사공을 불러 물가 모래에 서있는데

 

一百四鈴遼語風(일백사령료어풍)

백네 개 요령소리, 멀리 바람결에 묻혀온다