紫蝦 申緯(자하 신위). 綠草靑江馬(녹초청강마) 맑은 강가 푸른 풀 위의 말

紫蝦 申緯(자하 신위).    綠草靑江馬(녹초청강마)

맑은 강가 푸른 풀 위의 말

 

茸茸綠草靑江上(용용녹초청강상) :

맑은 강 위에 풀 무성하고

 

老馬身閑謝轡銜(노마신한사비함) :

늙은 말이 굴레 벗어 몸 편한하네

 

舊首一鳴時向北(구수일명시향북) :

지난 적 머리 들어 때로 북녘 향해 우는 것은

 

夕陽無限戀君心(석양무한연군심) :

석양에 끝없이 임 그리는 마음일세