자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 金爐香(금로향) 금향로의 향불

산곡 2024. 6. 20. 07:28

紫蝦 申緯(자하 신위).    金爐香(금로향) 금향로의 향불

 

金爐香盡漏聲殘(금로향진루성잔)

금향로에 향불 다타고 물시계 소리 잦아드니

 

誰與橫陳罄夜歡(수여횡진경야환)

누구와 마주 누워 속삭이며 고요한 밤 즐기다가

月上欄干斜影後(월상란간사영후)

달이 난간에 떠올라 그림자 기운 뒤에

 

打探人意驀來看(타탐인의맥래간)

내 마음 알아보려 그렿게도 빨리 달려와보고 있는가.