동파거사 소식(1037)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 題王晉卿畵後(제왕진경화후) 진경 왕선 의 그림을 보고나서 적다

산곡 2023. 8. 28. 13:09

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).   題王晉卿畵後(제왕진경화후)

진경 왕선 의 그림을 보고나서 적다

 

 

醜石半존山下虎(추석반종산하호)

괴이하게 생긴 돌 반쯤 쭈그린 모양이 산 아래 호랑이요

 

長松倒臥水中龍(장소도와수중룡)

키 큰 소나무 거꾸로 누우니 물속의 용이네

 

試君眠力看多少(기군면력간다소)

그대의 시력이 어느 정도나 볼 수 있는지

 

數到雲峰第幾重(수도운봉제기중)

구름을 이고 있는 산봉우리가 몇 겹인가 세어 보구려