63) 農巖 金昌協(농암 김창협)

農巖 金昌協(농암 김창협). 春 帖 2 (춘첩 2) 입춘 날 대궐(大闕) 안 기둥에 써 붙이던 주련

산곡 2025. 3. 14. 07:23

農巖 金昌協(농암 김창협).   春 帖 2 (춘첩 2)

입춘 날 대궐(大闕) 안 기둥에 써 붙이던 주련

 

氷破江門暖不遲 (빙파강문난부지)

얼음 갈라지는 강어귀에 따뜻한 기운이 늦지 않게 밀려드니

 

荻芽蒲笋欲離離 (적아포순욕리리)

물억새 싹과 부들 싹이 우거지기 시작하네.

 

中洲無數新浮鴨 (중주무수신부압)

강 가운데 모래톱에 수많은 오리가 새롭게 다시 떠다니니

 

春興還須共爾知 (춘흥환수공이지)

봄의 흥치興致를 모름지기 너희와 함께 느껴 보리라.