63) 農巖 金昌協(농암 김창협)

農巖 金昌協(농암 김창협). 金將軍祠 5(김장군사 5)김응하 장군의 사당

산곡 2025. 4. 29. 06:58

農巖 金昌協(농암 김창협).   金將軍祠 5(김장군사 5)

김응하 장군의 사당

 

怒髮衝兜齒嚼齦 (노발충두치작간)

성이 나서 쭈뼛 일어선 머리카락은 쓰개를 찌르고 부드득 이를 가니

 

龍泉在握死猶嗔 (룡천재악사유진)

용천검龍泉劍을 쥔 채로 죽어서도 오히려 화난 모습이로다.

 

睢陽厲鬼知何似 (수양려귀지하사)

수양성睢陽城을 떠도는 원귀冤鬼의 마음이 어떠할지 알겠으니

 

痛恨神州尙虜塵 (통한신주상로진)

중국中國 땅에 아직도 오랑캐의 먼지가 날리는 것이 너무나 분하여 한恨스럽구나.