24) 퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계 이황]. 示金而精 李棐彦 1 [시김이정 이비언 1] 김이정과 이비언에게 보이다.

산곡 2025. 2. 10. 08:19

退溪 李滉[퇴계 이황].   示金而精 李棐彦 1 [시김이정 이비언 1]

김이정과 이비언에게 보이다.

 

雪滿群山凍一江[설만군산동일강] :

많은 산들에 눈이 가득하니 온 강물 얼어붙고

 

歸來誇說興難雙[귀래과설흥난쌍] :

돌아 와 자랑하는 말이 흥을 견주기 어렵다네.

 

更憐遙夜淸無寐[경련요야청무매] :

불쌍한 늙은이 떠도는 밤 고요하여 잠 못들고

 

玉澗瓊林鎖月窓[옥간경림쇄월창] :

아름다운 골짜기 옥 숲에 달빛을 창에 가두네.