15) 陽村 權近(양촌 권근)

陽村 權近(양촌 권근). 小樓杏村(소루행촌) 행촌소루에서 쓰다.

산곡 2025. 3. 10. 06:16

陽村 權近(양촌 권근).   小樓杏村(소루행촌) 행촌소루에서 쓰다.

 

地僻輪蹄絶(지벽륜제절)

땅이 외지니 거마(車馬)가 끊어지고

樓成歲月賖(루성세월사)

누 세워진 세월은 까마득하네

桐高能蔽日(동고능폐일)

오동나무 높아서 해를 가리고

樹密欲藏家(수밀욕장가)

숲이 배서 집을 아주 숨기려들어

遺構基將廢(유구기장폐)

옛 건축이 터조차 황폐해 가니

前修躅已遐(전수촉이하)

전현(前賢)의 발자취는 이미 멀어라

寄語蕭相後(기어소상후)

소상의 자손에게 말 전하노니

師儉莫驕奢(사검막교사)

검약을 배우고 사칠랑 마소