陽村 權近(양촌 권근). 鷄雛(계추) 병아리

陽村 權近(양촌 권근).    鷄雛(계추) 병아리

 

​愛養鷄雛謹護藏(애양계추근호장) :

병아리 사랑하여 조심히 기르는 것은

知仁遺訓要無忘(지인유훈요무망) :

어짐을 알라는 유훈을 잊지 않기 바란다네.

憐渠不廢晨昏職(련거불폐신혼직) :

너 새벽을 알려주는 일 잘 지키니

在我當除日月攘(재아당제일월양) :

나는 함부로 죽여 세월을 버리지 않겠노라.

夢白直須安賦命(몽백직수안부명) :

흰 닭을 꿈에 보고 천명을 알아

舐丹難與學仙方(지단난여학선방) :

단약을 먹고 신선되는 법 배우기 어렵네.

古來得失何時了(고래득실하시료) :

예부터의 득실은 어느 때에 끝나리.

遭縛宜令老社傷(조박의령노사상) :

노두가 묶인 닭 보고 슬퍼함이 마땅하다네