雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 鞦韆(추천) 그네

     

雲楚 金芙蓉(운초 김부용).    鞦韆(추천) 그네

 

五月黃梅雨後天(오월황매우후천)

오월 장마 내린 뒤

西京遺俗重秋千(서경유속중추천)

서경에 전해온 풍속 추천을 중시한다네

芳羞霧列傾三市(방수무열경삼시)

맛있는 음식 안개처럼 온 저자에 모여들고

珠翠星羅擲萬錢(주취성라척만전)

온갖 보석 만금을 다 던져 별처럼 늘어섰네

雲外桂花驚墜月(운외계화경추월)

구름 밖 계수나무 달 떨어질라 놀라고

風中飛鷰怕昇仙(풍중비연파승선)

바람 속 제비 신선 올라 온다 놀라네

遨遊俠少爭偸眼(오유협소쟁투안)

불량배 놈들 다투어 훔쳐보며

垂柳陰邊坐惘然(수류음변좌망연)

수양버들 그늘 가에 넋 놓고 앉아있네