五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 時 運 4(시 운 4) 늦봄에 노니는 시

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).  時 運 4(시 운 4) 늦봄에 노니는 시

 

斯晨斯夕(사신사석)，

아침이나 저녁이나

言息其廬(언식기려)。

이 초가에 깃들여 산다오.

花藥分列(화약분렬)，

꽃과 약초가 줄지어 있고,

林竹翳如(임죽예여)。

숲의 대나무 그늘을 드리우네.

清琴橫床(청금횡상)，

청금(淸琴)은 평상 위에 로놓여 있고

濁酒半壺(탁주반호)。

탁주는 반병.

黃唐莫逮(황당막체)，

황제(黃帝)와 당요(唐堯)시대에 미칠 수 없어

慨獨在余(개탁재여)。

나 홀로 있음을 슬퍼한다오.