17) 사가정 서거정(1420)

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 再和六首 2(재화륙수 2) 다시 여섯 수에 화답하다

산곡 2025. 1. 16. 07:37

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).   再和六首 2(재화륙수 2)

다시 여섯 수에 화답하다

 

荒園占地少 (황원점지소)

황폐荒廢한 동산은 땅을 조금 차지했는데

 

幽樹得庭多 (유수득정다)

그윽한 나무는 뜰을 많이도 차지했네.

 

獨坐身如寄 (독좌신여기)

홀로 앉아 있으니 이 몸이 얹혀사는 것만 같아서

 

浮生老奈何 (부생노내하)

덧없는 인생人生 늙어 가는데 어찌할 것인가…