17) 사가정 서거정(1420)

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 再和六首 4(재화륙수 4) 다시 여섯 수首에 화답和答하다

산곡 2025. 2. 1. 06:46

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).   再和六首 4(재화륙수 4)

다시 여섯 수首에 화답和答하다

 

筍抽黃犢角 (순추황독각)

죽순竹筍은 누런 송아지의 뿔처럼 솟아나오고

 

柳舞小蠻腰 (유무소만요)

버들가지는 소만小蠻의 허리처럼 춤추네.

 

枝鵲占風語 (지작점풍어)

나뭇가지 위 까치는 바람을 살펴 울어 대고

 

池蛙得雨跳 (지와득우조)

못의 개구리는 비를 맞으며 폴짝 뛰어오르는구나.