포은 정몽주(1337)

圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 鄭夢周. 승주별경(乘舟別京)

산곡 2023. 1. 28. 08:26

圃隱 鄭夢周(포은정몽주).    鄭夢周.  승주별경(乘舟別京) 

배를 타고 서울을 떠나다

 

 

潮落潮生漸遠行(조락조생점원행) :

밀려가고 밀려오는 조수에 점점 멀어져

 

不堪回首望松京(불감회수망송경) :

자꾸 머리 돌려 송도 서울을 바라보노라

 

海門千里來相送(해문천리래상송) :

천리 먼 바다 어귀까지 와 송별함은

 

只有靑山最有情(지유청산최유정) :

다만 가장 정이 많은 푸른 산이 있어서네.