弘齋 正祖(홍재 정조대왕). 臨淵閣(임연각) 임연각 에서

弘齋 正祖(홍재 정조대왕).    臨淵閣(임연각) 임연각 에서

 

聖心乾惕若臨淵(성심건척약임연)

임금님의 마음은 연못에 서 있듯 부지런히 힘쓰고 삼가시니

 

四表聲光又格天 (사표성광우격천)

온 세상에 널리 퍼진 빛나는 그 명성은 또 하늘을 감동시켰네.

 

燕翼周家心法在 (연익주가심법재)

자손을 편안하게 살도록 도와주는 조상의 계책은 주나라의 마음을 쓰는 법에 있으니

 

丕承洪業萬斯年(비승홍업만사년)

나라를 세우는 큰 사업 올바로 계승하여 영원토록 번성하리라.