월사 이정구(1564)

月沙 李廷龜[월사 이정구]. 李綏之莊舍八詠 5(이유지장사팔영 5) 이유지 별장의 8경. 三角晴嵐(삼각청람) : 삼각산 의 맑은 산 기운

산곡 2023. 9. 24. 16:58

月沙 李廷龜[월사 이정구].   李綏之莊舍八詠 5(이유지장사팔영 5)

이유지 별장의 8경

三角晴嵐(삼각청람) : 삼각산 의 맑은 산 기운

 

玉立三尖影戶庭(옥립삼첨영호정)

세 가닥 솟은 옥산이 뜨락 비쳐 드나니

 

撑空萬古獨靑靑(탱공만고독청청)

허공 떠받치고 만고에 홀로 청청 푸르구나

 

朝來積氣連晴靄(조래적기연청애)

아침이 되어 밤안개가 맑은 기운과 이어지니

 

淡墨新開活畫屛(담묵신개활화병)

담담한 수묵화런가 생생한 그림 병풍 펼쳤어라