正 祖 (정 조). 鐘 閣 (종 각) 종각
通衢高閣鎭王城 (통구고각진왕성)
사방으로 통하여 왕래가 잦은 거리에 있는 높은 누각
樓閣이 왕궁王宮이 있는 도시를 지켜
萬斛洪鐘曉夜鳴 (만곡홍종효야명)
엄청나게 큰 쇠북이 새벽과 밤에 울리네.
動息吾民聲以準 (동식오민성이준)
우리 백성들이 움직이고 쉬는 것을 이 종소리로 표준으로 삼아
夜聲能定曉聲行 (야성능정효성행)
밤에 울리는 종소리에는 자리에 들고 새벽 종소리에는 나다녔네.
'정 조 (1752)' 카테고리의 다른 글
| 弘齋 正祖(홍재 정조). 社壇祈穀日唫示諸臣(사단기곡일음시제신) (0) | 2024.04.04 |
|---|---|
| 弘齋 正祖(홍재 정조). 無逸閤夜話(무일합야화) 無逸閤 에서 밤에 이야기를 나누다 (0) | 2024.03.27 |
| 正 祖 (정 조). 松 屛 (송 병) 소나무 병풍(屛風) (0) | 2024.02.27 |
| 正 祖 (정 조). 望白塔(망백탑) 백탑白塔을 바라보며 (1) | 2024.02.02 |
| 正 祖 (정 조). 國都八詠 8(국도팔영 8) 通橋霽月(통교제월) : 광통교 비개인 후의맑은 달 (2) | 2024.01.22 |