26) 河西 金麟厚(하서 김인후)

河西 金麟厚(하서 김인후). 瀟灑園四十八詠 16(소쇄영사십팔영 16) 소쇄원 주변의 마흔여덟 가지를 읊다

산곡 2025. 4. 7. 07:34

   

河西 金麟厚(하서 김인후).   瀟灑園四十八詠 16(소쇄영사십팔영 16)

소쇄원 주변의 마흔여덟 가지를 읊다

假山草樹(가산초수) : 석가산의 풀과 나무들

 

 

爲山不費人 (위산불비인)

인력을 들이지 않고 만든 산이지만

 

造物還爲假 (조물환위가)

조물造物이라 도리어 석가산 됐네

 

隨勢起叢林 (수세기총림)

형세를 좇아 우거진 숲을 일으켰구나

 

依然是山野 (의연시산야)

역시 산야 그대로 이네.