67) 炯庵 李德懋(형암 이덕무)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 春日題兒戱(춘일제아희) 봄날 아이들의 장난을 쓰다

산곡 2024. 11. 16. 07:56

 

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).   春日題兒戱(춘일제아희)

봄날 아이들의 장난을 쓰다

 

金氏東園白土墻(김씨동원백토장)

김 씨네 동쪽 동산 흰 흙담에

 

甲桃乙杏倂成行(갑도을행병성행)

복숭아나무와 살구나무가 나란히 줄을 지었네

 

柳皮觱栗河豚鼓(유피필율하돈고)

버들피리에 복어 껍질 북으로

 

聊臂小兒獵蝶壯(료비소아렵접장)

손을 맞잡은 어린아이들이 나비 잡기에 열심이네