47) 석주 권 필(1569)

石洲 權韠(석주 권필). 入林子定郊居(입림자정교거) 자정 임탁 의 시골집에 들어가며

산곡 2025. 1. 11. 07:06

石洲 權韠(석주 권필).  入林子定郊居(입림자정교거)

자정 임탁 의 시골집에 들어가며

 

臘殘春近水邊村 (랍잔춘근수변촌)

섣달도 지나고 봄이 가까운 물가 마을

 

幾處寒梅欲返魂 (기처한매욕반혼)

추위 속에 피었던 매화가 여기저기서 다시 꽃망울을 터뜨리려 하네.

 

匹馬問人沙路細 (필마문인사로세)

좁은 모랫길로 혼자서 말 타고 찾아가는데

 

滿林風雪獨敲門 (만림풍설독고문)

숲 가득 눈보라 치니 홀로 문을 두드리네.