47) 석주 권 필(1569)

石洲 權韠(석주 권필). 過城山具容故宅 1(과성산구용고택 1) 성산城山에 있는 구용具容의 옛집을 지나며

산곡 2025. 1. 27. 07:32

石洲 權韠(석주 권필).   過城山具容故宅 1(과성산구용고택 1)

성산城山에 있는 구용具容의 옛집을 지나며

 

城山南畔是君家 (성산남반시군가)

성산城山 남쪽이 바로 그대의 집인데

 

小巷依依一逕斜 (소항의의일경사)

작은 마을에 경사진 외길 희미하게 뻗어 있었지.

 

浮世十年人事變 (부세십년인사변)

덧없는 세상 10년에 사람의 일 변했는데

 

春來空發滿山花 (춘래공발만산화)

봄이 오니 부질없이 온 산에 꽃이 활짝 피었네.