석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 3(동일전원잡흥 3) 겨울 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 4. 22. 08:43

石湖 范成大(석호 범성대).   冬日田園雜興 3(동일전원잡흥 3)

겨울 전원의 여러 흥취

 

 

屋上添高一把茅(옥상첨고일파모)

띠를 한 다발 더 깔아서 옥상 위를 높게 하고

 

密泥房壁似僧寮(밀니방벽사승료)

방 벽을 촘촘하게 승방僧房처럼 진흙으로 바르네.

 

從敎屋外陰風吼(종교옥외음풍후)

설사 집 밖에 찬바람 몰아쳐도

 

臥聽籬頭響玉簫(와청리두향옥소)

누워서 들으니 울타리 근처에서 옥퉁소 부는 소리 들리네.