石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 2(동일전원잡흥 2)
겨울 전원의 여러 흥취.
炙背檐前日似烘(자배천전일사홍)
처마 앞에서 등을 쬐니 햇볕이 화톳불 같아
煖醺醺後困蒙蒙(난훈훈후곤몽몽)
따뜻한데다가 술에 취해 기운이 얼큰하니 흐리멍덩하게 졸리네.
過門走馬何官職(과문주마하관직)
말을 타고 달리며 문을 지나는 사람은 어떤 벼슬아치일까?
側帽籠鞭戰北風(측모롱편전북풍)
모자 비뚤어진 채 옷소매로 채찍을 감싸 쥐고는 겨울바람과 싸우네.
'석호 범성대(1126)' 카테고리의 다른 글
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 4(동일전원잡흥 4) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.04.30 |
|---|---|
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 3(동일전원잡흥 3) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.04.22 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冬日田園雜興 1(동일전원잡흥 1) 겨울 전원의 여러 흥취 (0) | 2024.04.06 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 詠河市歌者(영하시가자) 하시의 가수를 노래함 (0) | 2024.02.04 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 雙 廟 (쌍 묘) 장순(張巡)과 허원(許遠) 두 장수의 사당(祠堂) (1) | 2024.01.24 |