석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 晩春田園雜興 1(만춘전원잡흥 1) 늦봄 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 7. 16. 09:57

石湖 范成大(석호 범성대).   晩春田園雜興 1(만춘전원잡흥 1)

늦봄 전원의 여러 흥취

 

紫靑蓴菜卷荷香(자청순채권하향)

자줏빛에 푸른 순채蓴菜는 연꽃 향기를 돌돌 감아 싸고

 

玉雪芹芽拔薤長(옥설근아발해장)

백옥같이 희고 깨끗한 미나리 싹 주위로 염교가 곧게 자랐네.

 

自擷溪毛充晩供(자힐계모충만공)

몸소 물가 채소를 캐서 저녁 찬거리로 쓰려다가

 

短篷風雨宿橫塘(단봉풍우숙횡당)

작은 거룻배 비바람이 몰아치는 바람에 횡당橫塘에서 묵네.