석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 晩春田園雜興 3(만춘전원잡흥 3) 늦봄 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 7. 30. 10:52

石湖 范成大(석호 범성대).   晩春田園雜興 3(만춘전원잡흥 3)

늦봄 전원의 여러 흥취

 

胡蝶雙雙入菜花(호접쌍쌍입채화)

나비는 짝을 지어 채소꽃으로 날아들고,

 

日長無客到田家(일장무객도전가)

해는 길건만 농가를 찾는 손님 하나 없네.

 

雞飛過籬犬吠竇(계비과리견폐두)

닭은 날아서 울타리를 넘어가고 개는 개구멍에서 짖어대니,

 

知有行商來買茶(지유행상래매다)

도붓장사가 찻잎을 사러 온 것을 알겠네.