석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 晩春田園雜興 4(만춘전원잡흥 4) 늦봄 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 8. 6. 13:28

     

石湖 范成大(석호 범성대).   晩春田園雜興 4(만춘전원잡흥 4)

늦봄 전원의 여러 흥취

 

湔裙水滿綠蘋洲(전군수만록빈주)

초록색 개구리밥이 지천인 물가 강물이 넘치는 곳에서 옷을 씻는다는데

 

上巳微寒懶出遊(상사미한라출유)

삼짇날 몸이 으슬으슬 추워 나가서 놀지 못했네.

 

薄暮蛙聲連曉鬧(박모와성련효료)

땅거미 질 때부터 울던 개구리 소리 새벽까지 계속 시끄러우니

 

今年田稻十分秋(금년전도십분춘)

올해 벼농사 풍년 들겠네.