23) 추강 남효온(1492)

秋江 南孝溫(추강 남효온). 乘雪訪正中(승설방정중) 눈을 맞으며 정중 이정은 을 찾아가다

산곡 2024. 11. 27. 08:12

 

秋江 南孝溫(추강 남효온).   乘雪訪正中(승설방정중)

눈을 맞으며 정중 이정은 을 찾아가다

 

馬背乘昏强覓詩(마배승혼강멱시)

말 등 위에서 저물녘 떵거미를 이용해 억지로 시구  찾다가

 

偶然逢友郭西陂(우연봉우곽서파)

우연히 성곽 서쪽 방죽에서 벗을 만났네

 

輕風小雪飛千里(경풍소설비천리)

적게 내리는 눈이 솔솔바람에 아득히 멀리까지 날려서

 

老樹四山無醜枝(노수사산무추지)

사방에 빙 둘러서 있는 산들의 오래된 나무에는 보기

흉한 가지가 하나도 없네