23) 추강 남효온(1492)

秋江 南孝溫(추강 남효온). 題幸州草亭(제행주초정) 행주의 초정에 쓰다

산곡 2024. 12. 4. 15:31

 

秋江 南孝溫(추강 남효온).   題幸州草亭(제행주초정) 행주의 초정에 쓰다

 

靑蘆洲上繫漁舟(청로주상계어주)

푸른 갈대 우거진 모래톱에 고기잡이배 매어 두는데

 

一水西流二麥秋(일수서류이맥추)

온 강물이 서쪽으로 흘러가고 보리와 밀이 익는 계절이네

 

雲逐過風吹作雨(운축과풍취작우)

스쳐 가는 바람 따라 구름이 비를 뿌려 대니

 

江蘆一夜契沙鷗(강로일야계사구)

강가 오두막집에서 하룻밤 갈매기와 짝하네