穌齋 盧守愼(소재 노수신). 歲暮戱題(세모희제)
귀양지 진도에서 세모에 장난삼아 짓다
天地之東國以南(천지지동국이남)
천지의 동쪽 나라 남쪽
沃州城下數間庵(옥주성하수간암)
옥주의 성 밑에 두어 칸의 초당
有難赦罪難醫病(유난사죄난의병)
용서받기 어려운 죄와 고치기 어려운 병이 있고
爲不忠臣不孝男(위불충신불효남)
불충한 신하 불효한 자식이 되었도다
客日三千四百幸(객일삼천사백행)
귀양살이 삼천사백 일이 오히려 다행이라 생각하니
生年乙亥丙辰慙(생년을해병진참)
을해년 에 태어나 병진년 지금까지 살아온 일이 부끄러워
汝慮守愼如無死(려노수신여무사)
너 노수신이 죽지 않고 살아서
報得君恩底事堪(보득군은저사감)
임금의 은혜를 무슨 수로 갚으려느냐
'소재 노수신(1515)' 카테고리의 다른 글
| 穌齋 盧守愼(소재 노수신). 醉時率意放筆排悶 2(취시솔의방필배민 2)취했을 때 맘 내키는대로 붓을 휘둘러 고민을 떨치다 (1) | 2023.05.20 |
|---|---|
| 穌齋 盧守愼(소재 노수신). 醉時率意放筆排悶 1(취시솔의방필배민 1)취했을 때 맘 내키는대로 붓을 휘둘러 고민을 떨치다 (2) | 2023.05.13 |
| 穌齋 盧守愼(소재 노수신). 耆老宴作(기로연작)기로연 에서 지음 (2) | 2023.04.28 |
| 穌齋 盧守愼(소재 노수신). 除夜獨酌有懷愴然(제야독작유회창연) 섣달 그믐날 밤 홀로 술을 마시다 슬픈 생각이 들다 (2) | 2023.04.21 |
| 穌齋 盧守愼(소재 노수신). 謫居四味 4(적거사미 4) 귀양살이의 네 가지 맛수 (2) | 2023.04.14 |