소재 노수신(1515)

穌齋 盧守愼(소재 노수신). 碧亭待人(벽정대인)고도를 기다리며

산곡 2022. 11. 10. 19:18

穌齋 盧守愼(소재 노수신).   碧亭待人(벽정대인)고도를 기다리며

 

 

曉月空將一影行(효월공장일영행)

지는 새벽달에 속절없이 휘청거리는 그림자

 

黃花赤葉政含情(황화적엽정함정)

국화와 단풍은 정을 새초롬히 머금었지만

 

雲沙目斷無人問(운사목단무인문)

하늘 가 맞닿은 아득한 구름과 모래 사람구경 할 수 없어

 

依遍津樓八九楹(의편진루팔구영)

나루 누각 돌고 또 돌아 헉헉이며 여덟아홉번 기둥에 기대었네