40) 간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 贈草幕缺齒僧(증초막결치승) 초막의 이 빠진 승려에게 지어주다

산곡 2025. 2. 3. 07:12

簡易 崔岦(간이 최립).   贈草幕缺齒僧(증초막결치승)

초막의 이 빠진 승려에게 지어주다

 

東臺來往一何頻(동대래왕일하빈)

동대를 그리 자주 오가면서도

 

草幕吾幾失可人(초막오기실가인)

초막에 사는 뛰어난 사람을 거의 알아보지 못할 뻔했네

 

齒缺舌存飢便食(치결설존기편식)

이가 빠져도 혀가 있어서 배고프면 먹으면 되니

 

肯將餘事擾渠眞(긍장여사요거진)

어찌 하찮은 일로 그 본성을 어지럽힐 수야 있겠소